[This program is suitable for viewers ages 15 and up.]
Section Chief.
By any chance...
It can't be.
Does she really recognize me?
Do you, Seo Woo Jin?
By any chance...
did you lose your phone recently?
Huh?
- How did you know? - You did, right?
Wow.
No wonder, you looked familiar the first time I saw you.
I saw the wallpaper picture on your phone.
I was the person who found your phone.
Oh my gosh. Really?
Incredible. Really, it was me.
It's unbelievable, right?
Wow, we really must have some sort of fate, right?
I guess so.
Yes, I guess we were meant to meet.
Wow, so amazing.
Ah, Section Chief Cha.
I have a question to ask.
That woman in the wallpaper picture...
Is she your girlfriend?
Or... your wife?
Wi...
Wife.
Ah, okay.
Now, I know. You're a married man.
Hi. Good morning.
Hello.
- You're here early. - Yes.
Uh...
- Section Chief Yoon Jong Hoo. - Oh.
Am I right?
Yes.
You must have a good memory.
Or I...
made quite the impression.
It's actually the former, but we'll say it's the latter.
Since it doesn't hurt any to say that.
[Episode 4: Who Are You?]
Customer 384. Come to counter two.
Welcome. What can I help you with?
I'd like sign up for internet banking.
Please put your ID here.
Thank you.
I like your hair down.
Why do you always put it up?
Because I haven't washed it.
If you like it so much, grow yours out and leave it down.
It's all set up.
I need to be issued a new debit card. Will I get a new one right away?
Of course.
Since you're getting a new one, instead of the existing card
why don't you try this kind?
This will be suited for you and fir your needs better, I think.
All right.
Just so you know, I got this as soon as it was available.
- Then I'll get this too. - Okay.
I can help you with that.
30,000 won?
You spent 30,000 won on these weeds?
It's our wedding anniversary.
Why would we celebrate that?
Exchange this for food instead.
You're crazy.
Still, it is our wedding anniversary.
Okay, I'll exchange it.
Stop it, would you?
- You'll break the ceiling. - Let me go.
- I'll get them. - You're going to make a hole.
Be quiet! Hey!
No, that isn't the Seo Woo Jin, whom I was married to.
Welcome.
- Hey, isn't it surprising? - What?
There's a new person here and the customer's lounge is strangely different.
No one is complaining about why it's taking so long.
They don't mind waiting. Why, you ask?
Because there's a new face.
- I doubt that. - I know I'm right.
People get sensitive when they see the same old faces everyday.
What can I help you with?
I’ll be there soon with the money.
Save that seat and don't let anyone near it.
That seat is going to hit the jackpot soon.
Gosh, there are so many damn people.
There's that nuisance again.
I hope I don't get him.
Please, please.
Customer 350, please come to counter two.
Hello.
Next time I run into you, I'll buy you a meal.
Oh... excuse me!
Excuse me.
You're the one with the umbrella, right?
Oh, you...
The one who asked out of order.
You must've had a class.
Yes.
Ah, I said I would buy you a meal. Do you have time now?
Well, I suppose I'm not busy.
Hyun Soo, I just thought of what I want to eat.
Let's eat hot dog pizza.
Oh, I have to buy this person a meal.
I owe her a debt.
It's okay. I just remembered that I have an appointment.
Let's just say that I had the meal. Thank you.
Instructor... Instructor.
- Instructor! - I know who she is.
She's the only daughter of JK Group.
She's just teaching as a hobby.
Really?
I didn't know that.
Customer 365, I'll help you at counter two.
- Welcome. How can I help you? - This here.
Take all of this out for me.
- Ah, a withdrawal. One moment. - Sure.
- Is Kim Hyung Min your son? - Yes.
Please input your four digit PIN.
- Hm. - The PIN is incorrect.
I don't this is correct. Is there a different PIN?
That's not it? Then is it this?
No, I don't think this is it, either.
This is your last try, so think carefully this time.
Wait, what is it again?
Is it 0829?
No, it's 4351.
Yes, 4351.
I'm sorry. That was three incorrect PIN inputs.
You can't withdraw your funds.
You need to bring an ID, and proof of family relation.
That way, you can reset the PIN next time.
I'm sorry.
I don't have time to do all that!
Just let me try once more.
- I'm sure it's 0829. - I'm sorry.
Those are the rules, and I can't do anything about it.
Why doesn't this lady understand what I'm saying?
Hey, lady. Don't you know who I am?
I come here daily.
My face is proof. Why are you being so picky?
You have my ID.
Gosh, I'm getting really annoyed here.
I can understand your frustration since you're a frequent guest here.
But, there's nothing I can do. I apologize.
This is messed up.
Let me just press it once more. I'm certain it's 0829!
Yes, you're sure that it's 0829, so it sure is messed up, isn't it?
Still, it is against the rules. I'm sorry.
Customer 366. I'll help you at counter two.
Hey, are you crazy?
Are you screwing me over with that smile on your face?
Hey, look at you. What's your name?
- Let's go out. - Let go of me.
- What is it? What's your name? - Customer 366.
Come over this way.
I said, let me go.
Hey, Seo Woo Jin. I won't let this go!
You punk.
What can I help you with?
I'd like to send some money.
Ah, yes. One moment please.
Woo Jin, can you get the card and deposit accounts from the back storage?
- 30 of them, please. - Yes, 30.
Looks like we'll be working late today.
- I'll treat everyone to coffee. - Woohoo!
Only, under 5,000 won each, okay?
- Joo Hyang Sook. - Okay, I'll take orders.
I'll have an iced americano.
- Me too. - Me too.
Cold brew for me.
Then the loans team will all have iced americanos.
Mocha frappuccino. No, choco frappuccino without whipped cream.
I want a vanilla latte.
I'll have a green tea latte.
I don't see Woo Jin around.
Should I order an iced americano?
Woo Jin doesn't drink coffee.
You can get her a strawberry shake.
How do you know that?
Manager Jang, here they are.
- Thank you. - You're welcome.
Woo Jin, you don't drink coffee?
I don't really like coffee. How did you know?
Section Chief Cha said you don't drink coffee
and to order you a strawberry shake instead.
- Section Chief Cha? - Yes.
You didn't drink coffee all day, so I took a guess.
And everyone likes strawberries.
Isn't that right?
Wow, I totally love strawberries.
You could work as a psychic.
So, Seo...
- Woo Jin. - Yes, Woo Jin.
What did you think of your first day?
It felt as if...
I was working with a hundred low frequency stimulants hanging over me.
It was really fun and enjoyable for me.
I hope you can still say that after having worked here for a while.
We get many troublesome customers that comes into our branch.
You actually dealt with one of them earlier.
- That crazy punk? - Yes.
He's infamous around here.
We've all had to deal with him.
He must be a gangster or something, and he's always gambling.
We get all sorts of characters in here.
Here you go.
Even if the holidays may be right around the corner...
Does it make sense for a bank not to have fresh new bills.
I am not your kid, sir.
Please stop talking down to me.
People who scream and curse at us.
You want to change your PIN again?
There's a bug planted inside me and people will steal from me if I don't.
Psychopaths who suffers from anxiety and paranoia.
Whenever you need, President.
There are idiots who do crazy things, every now and then.
Yes, I'll call you back.
What kind of a crazy person would poop here?
- What is it? - What do I do?
Oh, what is that?
I don't know.
You can't just leave me like this! Hey!
- Hey! - Oh my.
What am I supposed to do with this?
What do I do with this? Huh?
Really? Someone did that?
I couldn't eat for days after that incident.
They say that working at a bank for three years takes a toll on your body.
Isn't that right?
People of our nation tend to have a lot of anger, and are hot tempered.
They're psychologically pent up, so they act out easily.
They're emotionally anxious.
Also, they tend to think that people are looking down on them.
Sweetie, why are you do distracted?
Can't you stay still? It's making me nervous.
It's my first time working in a place like this.
I feel like I'm not getting enough exercise.
Why are you complaining about her moving her own body?
She's not bothering anyone.
Yes, yes. Move, move.
Do some stretches too.
That's the downside of our jobs. We need to move more.
I'd like to do some group stretching exercise.
It's not a bad idea.
- I'm in. - Yeah.
Oh, this isn't awkward at all.
Everyone, join in.
She's a bit unique, right?
What could it be? She's good at her job.
But something seem a little off about her.
That's true.
Don't you think she's a bit too friendly with the men?
Oh my. You felt that way too?
Me too. Me too.
You know girls who don't act sly, but they actually are.
She acts very chill, but she betrays you behind your back.
You think so?
Maybe you're right.
A hundred percent.
Honestly, it's not like we don't act cute and friendly because we don't know how.
I'm holding back because I don't want to cause problems by dating at work.
- That's what I'm saying. - Yes.
Make sure to straighten her out from the beginning and don't look weak.
That's so hard.
You have to do it.
The bathroom is a bit far.
Maybe I should pee a bit so I'm not hurting later.
Hey, Woo Jin.
You should put your hair up at work.
You're not here to look good.
Ah, the thing is...
I have a burn mark from a cigarette on the back of my head.
I did it when I was a bit immature, but it's still there.
- Really? - No, I'm kidding!
I'll tie it starting tomorrow.
Okay.
I'll get going, then.
All right.
I don't think she's kidding. I think she's telling the truth.
Oh, that hurts.
- That really hurt! - Oh no.
Sorry, are you hurt?
I got a light scrape.
I don't think I'm badly injured. I have a lot of cushioning.
Sorry, I didn't see you.
Oh, it's okay.
It's my fault for suddenly jumping out out of nowhere.
What are you saying? No, it's not.
I was excited and didn't slow down.
It's completely my fault.
No, it's not.
It's my fault for coming out wearing black clothes at night.
Okay, then I'll let you have it your way and say it's your fault.
In exchange, I'll pay for the pharmacy and a beverage, okay?
Are you okay?
I've given you treatment. You can't say otherwise later.
Can I say one thing?
I operate a small eatery over at that intersection with my husband.
Please come visit often.
I'm okay with that.
I happen to like drinking every so often.
All right, I got myself a regular.
Oh, this is going down so smooth after having sweated so much.
They say it's good to drink these even when dieting.
Yes, you have to hydrate in order to fill you up and give you energy.
Oh, you're a pro on this.
I'm going to drink it too.
I've been on a diet for 15 years.
What about you?
By the look of your clothes, coming home from work?
Oh, you're perceptive.
I'm curious about something.
Have we ever met before?
You seem so familiar to me.
Yes, it does seem that way.
Were you born in 1988?
- Yes, '88. Year of the dragon. - I knew it.
Daejeon Star Kindergarten, Seodong, Jangwon, Seoul High School?
- Are any of those familiar? - No.
I lived in Daedong my whole life. I'm a native there.
Really?
Then, I guess not. That's not important.
The present is important. Let's be friends.
I'm not doing it to get a regular, so don't misunderstand.
Okay, then I'm dropping the honorifics.
Oh, you're pretty tough.
I like that too. Sure, let's do that.
Mom.
Oh, Woo Jin.
Go on in.
Seriously.
Mom, let's keep it short today.
Mom, your shoes. You're going to hurt your feet.
Really, now...
Dad.
Dad? Where?
Dad's over there.
- Oh, I got you! - What are you doing?
Oh, you. That hurts.
- Dad. - That was too hard.
Should we go to Dad?
You pulled too hard.
Does it hurt?
Is your wife out? Why are you coming here?
Just because. Where's Joo Eun?
Joo Eun's out jogging.
Dieting is her daily life.
She says she's going to lose the pregnancy weight in three months.
Why the long sigh?
Is something wrong?
- It's not that. Sang Shik. - Yes?
No, never mind.
Ah, what is it?
What is there that we can't talk about?
- That's why I'm not saying. - Hey.
You and I are friends, plus family.
Is it by chance... marriage issues?
Is it not working so well lately?
Gosh, it's not like that.
What, what, what?
Okay, fine.
Suppose a woman you broke up with long ago, started working right here.
- What would you do? - Is she still pretty?
- Is that important? - Of course, it is.
Who?
Is this about you?
Did someone you used to date start working at the bank?
No! It's a different section chief.
It's a guy who used to work at our branch.
Wow, how could fate play such a trick like that?
Yes, it is a trick. A very severe one, at that.
It's a shame if she's still pretty.
But, wouldn't one of the two have to go to another branch?
Right? It's too uncomfortable to work together.
Yeah, it's uncomfortable.
Yes.
Is this the HR team?
Manager Yang? This is Section Chief Cha Joo Hyuk from the Gayang branch.
Yes, it's nothing really.
I was wondering if any other branch had a section chief position available.
Oh, there isn't?
No, there isn't a problem.
Then is there a job opening for someone in accounts receivable?
No, the senior banker level.
Can you help me for a moment?
There are some boxes piled up and they're getting in the way.
We need to recycle them.
Yes, Section Chief.
I left them to do all at once.
- We'll do it. - No, I want to do it.
Seo Woo Jin.
How is work going? Is it going all right?
Yes, it's fun. I want to give it my best effort.
Seems like you didn't have much luck with the branch you came to.
- Why? - This is such a busy area.
There are a lot of stores and offices. We get so many people coming here.
I really like staying busy.
There needs to be lots of work in order to learn quickly.
On top of that...
I don't know if I should say this or not.
You know, Manager Jang?
She has trouble controlling her emotions.
You know, like a sociopath of sorts.
What? Really?
She's a little prickly, but she seems like a good person.
Yeah, but she'll suddenly get really emotional.
There's a reason why there's a high turnover rate here.
The person before you got the shingles
and she weighed 34 kg when she left. Isn't that insane?
Oh, really?
I wonder if she gained some weight. She was a good person.
Really...
Seriously, I'm telling you because I'm thankful you found my phone for me.
I heard it by chance that they have an opening in the Mapo branch.
The Mapo branch is a popular location of our bank.
You should go there.
You've only been here for two days.
If you stay longer, you may lose your chance.
You can go now and come up with an excuse, right?
No, there are difficult bosses, no matter where you go.
Honestly, I could lose a bit of weight.
I like it here.
Whatever the case, thanks for your concern.
I can put these back there, right?
I'll move these for now.
Seo Woo Jin, I need to see you.
Yes, Section Chief.
You just did this color copy, right?
Yes.
Why would you do a color copy of this? Why would you?
Do you know how expensive color ink is?
We've sent emails about saving money on paper and ink.
You can't be so frivolous with company funds.
The bank's money isn't money?
Is it a joke to you because there's lots of money in the bank?
Uh, I'm sorry. I pressed the wrong thing.
I stopped it right away and only did one sheet.
So what if it's one sheet?
One sheet becomes two and two becomes four.
If Korea becomes depleted of resources, will you take responsibility?
What good is it if one person tries to save?
When some reckless person is so wasteful like this.
Sorry, I'll be careful.
Copy only in black and white.
One simple action can say a lot about a person.
A person should know the fundamentals.
No fundamentals.
Are you insane? Did you eat something bad?
What did I do?
I'm talking about Seo Woo Jin, man.
Why are you picking on her about nothing like a pecking mother-in-law?
Since when have you ever been like that?
When did you care about the bank's expenses?
Did I say anything wrong?
She isn't careful and doesn't watch what she does.
You're very strange. Do you have something against her?
It's nothing like that.
I just said what had to be said and she heard what she had to.
Why are you acting like some old man? She works hard, and is good at it.
She seems charming to me.
Charming, yeah right.
Do you know her? Do you?
What do you know from two days?
Am I'm warning you now. Don't jump to conclusions.
You can know a lot, but you can't know what a person is like.
She could be a psycho.
She could be a crazy person with multiple personalities.
Look at you. What's with you?
Are you bitter and frustrated, or what?
What frustration?
Section Chief Yoon.
Oh, yes.
Manager Jang wanted the keys for the storage.
Ah, sorry.
Sorry for making you come all the way up here.
It's okay. It's nice to play hooky like this.
Then, continue talking.
Oh, what do we do?
These are all complaints.
Gayang-dong branch, Seo Woo Jin.
"It's not enough that she's unfriendly and unresponsive."
"She made the customer leak his PIN in an open area."
I didn't leak it. He said it loudly on his own.
So, I accepted it.
So, you did accept it and it was divulged.
Then there's no way out of it.
He's planning this entire thing.
He's posting these things all over the head office site.
Go to your seat and look at it.
How will you handle this?
Sorry, I think I was too careless.
We know you didn't do anything wrong, Woo Jin.
But, we told you yesterday.
There are all sorts of people who comes through here.
We lose out if we act emotional with them.
You'll get treated unfairly.
You caused trouble, after all. You caused trouble.
This is why experience is important.
Our branch has so many difficult customers.
If we acted according to our temper, this place would explode.
We all try to brush it off, and that's why we're all still here.
- What are you doing? - It's okay.
If you don't have the confidence, go to a different branch.
Or wouldn't it better to go back to headquarters?
Sorry, I'm just being sincere.
I'll pay him a visit, and try apologizing.
If that doesn't work out...
I'll talk to him and bring him here.
I'm sorry.
Sorry!
No fundamentals.
These are some gifts from our bank to our customers.
These are special gifts given only to VVIP customers.
I hope this conveys our regrets and apologies.
They are body products.
This is makeup for your wife.
Ah, you have a child, right?
The kids really love this doll these days.
Do you think I'm some sort of a charity case?
The pink one.
You have a daughter!
- All right. Manager Byun? - Yes.
- Two of the pink ones later. - Yes.
Yes, Seo Woo Jin. Come on in.
Sir, I'm sorry for any pain I have caused you.
I will make sure this does not happen again.
I apologize.
Goodness, she apologizes so nicely.
Yes, a person who knows how to acknowledge they are wrong.
- That is a true bank's... - Are you kidding me?
She doesn't mean it at all. Her face shows that.
No, I feel her sincerity completely.
How much more sincere could a person be?
Wow, seriously!
Are you taking sides here?
I sincerely apologize.
I'm sorry.
What can I do to make you feel better?
Should I get on my knees?
If I tell you to kneel, will you really do it?
I will kneel if you ask me to.
My gosh.
Well, you sure are devoted to your place of work.
So, if you do kneel
you become some good person who kneels for your company.
I become a truly crazy awful person?
No, I can't let that happen.
Bow down 90 degrees, and apologize.
Say "I'm sorry" loudly.
Aren't you going to do it?
Then I'll have to post more all over the head office and financial oversight site.
I'm sorry.
This is nonsense.
Why does Seo Woo Jin need to bow to a bastard like that?
Are we all just fools?
Are we all people they can pick on?
Hey, why are you getting so worked up?
- Lower your voice. - It makes me so angry.
It's always our fault, no matter what happens.
We are all citizens of Seoul and Korea.
So, why don't we have any rights?
Woo Jin was unlucky.
Why did she have to get caught up with him?
Yeah, it's a severe hazing for a new employee.
Whatever the case, Seo Woo Jin feels the worst here.
She had to bow to a person like that.
She could regret coming here and go back.
This is not how I had thought things would turn out.
I feel very frustrated.
Woo Jin.
Section Chief Yoon.
I haven't had lunch yet because of all that fuss earlier.
Do you need me to do something?
I can finish it in five minutes. I don't want to stop eating.
I'll be done soon, five minutes.
Well, then.
What?
Hey, do you know what Seo Woo Jin is doing right now?
What's she doing?
She's eating a sandwich.
- A sandwich? - Yes.
She hadn't eaten because of the fuss and doesn't want to stop eating or something.
Isn't she quite something? Strong mentality.
She really cracks me up.
She's very funny.
Section Chief Cha, wait up.
I locked my bike in the parking lot.
I had a lot to think about today.
I think I really need to fix my personality.
Are there many customers who complain on the financial oversight site?
I've only seen the head office site.
It depends on the situation.
Do you have that experience too?
It doesn't seem like loans would have many claims like that.
That depends on the situation too.
Then what do you do then?
If you have any advice, can you let me know...
Why do you have so many questions? Can't you go quietly?
Things are so complicated for me that my head feels like it'll explode.
I don't know.
Do you not like me?
What did you say?
I heard everything on the roof earlier.
It's my first time working in a branch and I do have an odd personality.
I recognize that I'm lacking a lot.
But, I'll do my best to keep up, so that I'm not a burden.
So, can you...
please watch over me?
If you don't like something, you can call me up to the roof.
I like being called out on things. For real, I mean it.
So, let's work well together.
Then, see you tomorrow.
Ah, I...
had a very good first impression of you.
There was something familiar about you.
I felt like I already knew you.
I'm not sucking up to you. I mean it.
I'll get going.
I had a very good first impression of you.
There was something familiar about you.
I felt like I already knew you.
[DramaFever Ver] tvN E04 Wife I Know "Who Are You?" -♥ Ruo Xi ♥-
It'd be nice if she left the bank.
She's headed towards Boeun-dong.
Does she live in that house?
I guess she does.
This street...
it's been a long time.
Mom, what's going on?
You should've told me if you were coming.
Have this.
We were going to leave right after the wedding.
It's a weekday and they had few guests. They begged us to come.
She was refusing to close the store, but I managed to overcome your mom.
It's not like I have much left after selling kimbap for a day.
You should've called. I would have picked you up.
It's okay. You're busy.
Still, it's nice to see your face.
You're going to stay the night at my place, right?
No, we ought to head down.
Why? We should go over.
You said it's your wish to get your daughter-in-law to cook for you.
Gosh, you. When did I say that?
Come in.
I can't believe this is only my second time at my own son's home.
Do you want a cold drink?
No, we just had a drink.
Sit down, Dad.
Something changed here.
Looks like the furniture changed too.
Dad, sit here. It's very comfortable.
Okay.
Put your feet up.
- Comfortable, right? - Oh, it's nice.
Now that you're sitting like that, you look like some sort of CEO.
Do I?
Oh, you're home early.
- I went to get my nails done. - Daughter-in-law!
It's been a long time.
You're home?
Mother, Father.
You're here.
They came up for a wedding.
They haven't been here so long, so I...
Oh, I see.
I looked to see if I could make some dinner.
Looks like you need to clean out the fridge.
Do you buy everything from a department store?
That must be expensive.
There's a grocery store right out front.
Well...
there's such a difference in quality.
If you try it at a department store, its hard to go back to a grocery, Mother.
I heard you have someone coming in to help twice a week.
There's no need for that, right?
What's there to do with just the two of you?
It's a waste of money when it comes to your means.
Don't worry. We don't pay for it.
My mom pays for it.
I'll change and come out.
There's a good Chinese place nearby. It'll come quickly if we order.
As for a place to sleep... a hotel is okay, right?
I'll book you a suite room with a king bed.
Hold on. I'll be back.
Royal Hotel, right?
Can I book a suite room now?
A king bed, please.
What are you doing right now?
What are you doing being so impolite when I'm on the phone?
Impolite? Who's the impolite one?
They're your in-laws.
Yes, they're difficult people for me.
Isn't it impolite for them to come here without letting me know?
- Even if they're your parents? - I told them to come.
It seemed like they wanted to come.
Then what about me? What about my thoughts?
I can't make dinner now and they eat breakfast at 6:00 a.m.
What can I do without our housekeeper?
They don't expect much. Just a simple...
I still don't like it. It's a burden.
I don't like strangers in my house either.
What? Strangers?
I didn't mean that.
They can use this chance to go to a hotel...
You're not doing it for them. You're doing it for your own comfort.
Mom, Dad!
How can you leave like this?
You have nowhere to sleep.
Why wouldn't we have a place? There's Joo Eun.
If not, we can sleep at your Aunt Sun Ja's place.
Yeah, we didn't think it through.
We never got treated like in-laws by her.
Sorry for coming home with you.
You just take care of yourself.
Dad. Come on, Mom!
Just go back in.
Did they really leave?
Yes, they did. Do you feel better now?
Don't be like that. I don't feel good about it either.
Why did they have to show up suddenly and make me the bad daughter-in-law?
I'll call tomorrow and send allowance, about one million won.
Allowance isn't the issue.
My parents were just refused entry.
Refused entry?
How could you put it that way?
Do you think I have no feelings?
She ignores the way I've lived and wants me to be the way she is.
You saw it, too.
My mom wasn't wrong about anything.
What? Living within our means?
It's not our means, but yours.
In my life, this isn't a waste.
It's the cost of maintenance.
I've lived this way for 30 years. What do you suddenly want from me?
I lived in my parent's world for over 30 years too.
Do you think it's easy for me?
When I wanted to go to Daejeon, you were blatantly reluctant.
I have to go running to your parents on weekdays and weekends.
But my parents can't sleep at their own son's house for one night?
You made the promise to my parents before we married.
If you don't like it that much
then give up the support, the car, and the house my dad gave you.
Then, you can do what you want.
Where are you going this late?
Lee Hye Won.
How... how?
How could he get angry at me?
At me?
Yeah, Joo Eun. Comfort them for me.
I feel so shameful.
Yes, let's talk later.
It's past midnight. What's she doing and where is she?
Jab.
[Card Chard Hotel: 658,000 won]
You took the hotel suite?
Even a one night stay is on a big scale.
Do whatever you want.
We haven't had morning toast in a while.
Why? Did you fight with your wife yesterday?
You fought. You did.
Gosh, you have some guts for someone who lives off his in-laws.
Shut up and just eat.
Oh, isn't that Seo Woo Jin?
- Woo Jin! - Don't.
- Woo Jin! - Section Chief Yoon!
- Good morning. - Good morning.
That smells great.
Have one if you haven't had breakfast.
I had breakfast, but I still want one.
Then, just one?
One more toast with lots of cabbage.
- Is it good? - Yum.
Tastes like I've jumped roped about a thousand times.
What?
It's breathlessly good.
You really are unique.
Woo Jin, I heard you worked in finance before coming to our bank.
I studied business.
Oh, you studied business?
Class of '07?
No, '09.
I waited two years.
My dad passed away when I was a senior, so I had to postpone my exams.
I worked part-time jobs for two years.
I paid my tuition with that.
Are you the oldest child?
No, I'm an only child. Just me and my mom.
Very small, right?
So, I wanted to marry quickly too.
A stable man that I could depend on.
I thought it'd be good for my mom if I had lots of kids too.
Ah, my mom isn't very healthy, you see.
How is mother unwell?
Your mother?
She's just a bit unwell.
It's not that severe. She's pretty happy right now.
How could he not call at all when his wife spent the night out?
You're coming out strong.
My mom isn't too healthy, you see.
How bad is Mother-in-law's health?
[Hye Won]
It's me.
Aren't you going too far? How could you make me call first?
Are you still at the hotel?
Oh, so you do care?
This hurts my pride so much.
I'm going to hang up, so you call back right away.
I won't pick up if you take more than a minute. Got it?
- Yes. - Happy now?
When are you going home?
I don't know. Depends on you.
If you beg me to come, I'll see how sincere you are and go.
Come home.
Sorry, I was wrong.
Keep acting out of character, and I"ll get rid of you.
Since I'm at the hotel, I'm going to the spa for a massage.
See you later at home.
266,100 won.
- Your dollars have been exchanged. - Thank you and have a nice day.
What do we do? He's back again.
He seems to be off balance. I think he's been drinking.
Hey.
What are you staring at?
You should say hello when a customer comes up to you.
Hello.
What can I help you with?
I was just passing by.
Oh, the branch manager isn't here. Did he go somewhere?
He stepped out for some business.
Should I call him if you need something?
No, it's fine.
No, today...
I had a big win and was so happy that I a drink.
Maybe it's because I drank on an empty stomach...
My throat is so parched.
Get me some water. A cold glass of water.
One moment, please.
Here you go.
See, I went to play a game.
The forces were just right.
Good. I feel good.
Here.
Here you go.
Allowance.
No, it's fine.
I won a lot of money and I'm in a good mood, so I'm giving it to you.
You can accept it.
It really is okay.
Hey, now.
You should take it and say, "thank you, sir".
You little punks.
It really is okay.
Hey.
You just insulted me, didn't you?
Huh? You just insulted me!
- Why, you... - What are you doing?
You just hit my hand!
You still haven't learned, have you?
You want to me teach you properly?
- What's this? - Sir.
You seem drunk right now. Why don't you talk to me?
Who are you?
- Jong Hoo! - Section Chief Yoon!
Who are you to butt in? Do you want to die?
Branch Manager, you really missed out on quite a sight.
It was a single knockout scene.
I haven't seen such a clean move in even in the Olympics.
I agree. The situation was over in 4.6 seconds.
I'm sorry, Branch Manager.
I keep causing trouble for you.
No, you did very well this time.
Even though we should love our customers
can we love drunk and violent customers?
No, no.
Also, you said he hit Section Chief Yoon first.
Then that's self defense. Good job.
I should have taken him down first. I fell and looked bad.
Woo Jin, were you an athlete or something?
You were like Bruce Lee.
Actually, before I started here...
I briefly worked security for the National Intelligence Service.
- What? - Really?
I thought you looked familiar.
Were you there in sunglasses during the North and South Korea summit?
You know, the fifth person from the right.
Oh, you're right.
How did you remember that?
- Awesome. - So cool.
Wow, awesome!
Ah, I thought you guys were serious!
- It's always a lie. - It's not true?
- It's a lie? - No, it's true.
- It's truly a lie. - Wow, what was that?
We were all just fooled? What's with you two?
Are you two like a married couple?
You two are a great pair.
When did you plan that?
So funny. You two suit each other.
I approve of this couple!
Me too, me too.
I approve.
You went too far, Branch Manager.
Colleagues are just colleagues.
Dating at work isn't easy.
That's right.
You can see someone for ten years, and never feel a bit of interest.
That's what I'm saying too.
Who needs other ideas?
There's the lack of interest in over ten years together
and a flurry of interest in just a matter of two days.
What?
Just talking to myself.
Section Chief Yoon, you got pushed over too easily.
Your lower body is too weak.
It's my love for the customer.
Oh.
- Did you enjoy your dinner? - Yes.
You were eating quite a bit.
Did you eat well?
I ate until I was filled up to my neck with beef.
Moo.
You really are unique, Woo Jin. Your looks are deceiving.
I may say things in a low-brow manner.
- But, I do look very high-class. - That's what I mean.
I first thought you might be the youngest daughter of a rich conglomerate.
You had that kind of aura.
Oh, like... stop it. I can't take anymore of this.
I think we have good teamwork.
Yes, I'm relieved to have someone I can relate to.
Honestly, I do feel a little bit out of place here.
I think you're doing well.
Do you exercise though? Flipping someone over isn't easy.
I'm an exercise freak.
There are only women in my home.
So, I look at self-defense videos whenever I have time.
I didn't think it would actually work in real life.
I was really amazed.
I'd better look at those too, so that I don't fall over.
Oh, I don't know.
Just because you watch them, it doesn't mean you can do it like me.
I'll learn from you, then.
My time is expensive.
If we win, you three are in charge of the key.
All right, we're not going to fool you. We got it.
Drink up!
Drink more. Why are you stopping?
More, more! Hurry.
Hurry, hurry, hurry.
Quickly. Fighting!
Hey, drink up. Hurry up.
- Hurry. - No, no!
You're out if you took your lips off.
Woo Jin hasn't done it yet.
Hold on. Give it to me.
Drink it all.
Seo Woo Jin, Seo Woo Jin, Seo Woo Jin!
Seo Woo Jin, Seo Woo Jin!
How come only I live such a shabby life?
Did I get married alone?
Did I have the kids by myself?
Give it back.
Give me my life back.
I said give it back to me, you dirty bum.
Yeah, I had forgotten about it.
When we first met long ago, Woo Jin laughed a lot.
So, two...
minus five is zero.
Is zero the answer?
I solved it, but I don't know.
- Oh, correct. - Yeah!
Zero is my favorite number. It's the most innocent.
What do you mean?
Teacher, I studied so hard that I'm hungry. Let's eat.
You ate two hours ago.
I'm growing right now, so I digest quickly.
Let's eat something.
Kimbap is great food.
How could it be so good when it's just rice wrapped with vegetables?
My mom really likes kimbap, too.
How is your mom? Is she still having a hard time?
My dad was everything to her.
Do you know why I like zero?
No matter what you multiply with zero, it makes everything zero.
But, it has no strength with addition.
- Yes. - That's because zero loves addition.
So, it's strong with other math operations.
But, it's weak with addition.
I like that kind of innocence.
Love, where only one being exists.
Like my mom.
You like to make stories out of strange things.
Oh, my mom says to thank you.
She can't even pay you, but you keep teaching me.
It's my vacation time, so I'm just doing it out of loyalty.
Loyalty?
Is that all it is? Loyalty?
Then what else would there be?
My bangs.
There's love. I'll be an adult soon.
Am I not so great as your girlfriend?
Yeah, you're not so great.
- What about me don't you like? - You're not my type.
Go in and study.
You don't even have a type.
I'm still eating!
Hurry up. You need to study.
Seo Woo Jin.
Woo Jin, hurry up.
Say, Woo Jin again.
Why?
When you call my name, "Woo Jin", I get strangely happy.
You said this makes you happy.
Yeah.
I like it all the way to my toes when you touch my head.
Don't do that.
So, let me be your girlfriend.
Where are you touching?
- Teacher, just once. - Don't touch me.
Oh, Teacher.
Don't touch me.
Stop playing hard to get.
I'll get going now.
- Let's go. - It's all paid up, right?
Are we going now?
- Go, go. - I'll get going.
Section Chief Cha is here. How can we leave him?
Section Chief Cha.
Everyone left. Let's go.
Who are you, exactly?
What?
No, it's nothing.
I think I drank too much.
I'm drunk, very drunk.
Oh, be careful.
I'm fine, so just go without me.
I'll get sober once I drink this water.
I’ll get going, then. Drink this water and come out.
You can't sleep here.
Goodbye.
Woo Jin!
How could something so crazy happen?
Section Chief Cha.
Are you okay?
Are you okay, Woo Jin?
- Yes. - Why, that punk.
He was speeding on a street like this. I was so shocked.
People need to be careful. What can we do?
- You're not hurt? - I'm fine. Let's go.
- Get home. - Yes.
Woo Jin!
They didn't have your favorite vanilla, so I bought walnut.
You still like it, right?
No, it's yucky.
But you're still devouring it.
You know, Mom...
something weird happened to me today.
There's someone named Section Chief Cha at my branch.
He called me "Woo Jin" today.
For no reason, I had tears in my eyes at that moment.
Why do you think that happened?
Is it because no one has called me that in so long?
Or did it remind me of Dad?
Anyway, it made me sad.
My heart hurt and that's how I felt.
Strange, right?
Yeah, weird.
You're right. It's weird.
I haven't felt that way in a long time.
Yucky. I can't eat anymore.
Lady, can you go to another store and buy me vanilla ice cream?
Lady, what is all of this?
This is all fat. You ate the whole carton.
You're a funny lady.
Yeah.
We had those times too.
You have to be strong.
It's too hard.
- You have to finish this today. - Okay.
Honey.
What do I do with you?
You're pretty.
You want some?
A dull world looked shiny because of Woo Jin.
In order to make Woo Jin laugh...
I would gather strength and live through one more day.
Mister, please stop here.
Sleep well.
Bye.
Go inside.
You go first.
No, you go inside first.
I'll see you go in first...
It's my house, so you go first.
Yeah, it's your house, so go in.
No, I'm going to walk you over there.
This place is very weathered down, too.
Section Chief Cha.
Section Chief Cha?
What are you doing here?
How did you know where I lived?
Ah, this is your house?
My friend lives in the area, so I was here...
and I got a little lost.
What a coincidence.
How amazing.
It's late. Go on in.
Where was my friend's place again?
Section Chief Cha.
This may...
sound strange to you.
But by any chance...
do you know me?
Son-in-law.
[Subtitles by DramaFever]
[Wife I Know]
She's a weak person. Should I just give her a ride?
A boss can give her a ride.
Is it weird? Just go, just go
Come on out.
Goodbye.
This isn't good manners. It's interest.
Okay. Good. Sounds good.
There are many pretty woman in the world.
- There's just one Seo Woo Jin. - I'm against it.
I approve!
Get down!
Turn around.
I have an urgent situation.